新闻摘要：6月4日至5日，青海省在海北州祁连县举办生态产品价值实现机制试点经验推广现场教学活动，全面通报了“十四五”以来全省推进成效，并就试点地区进展、签订生态保护补偿协议、专题讲座与现场观摩等内容进行了交流与示范。参加单位实地观摩了气候智慧型草地管理、现代产业园、冰沟林海等典型点，分享了可复制的实践经验。
祁连县作为祁连山腹地的重要生态屏障，率先完成县域自然资源资产清查和GEP核算，精准核定生态产品总价值771.45亿元，2022—2025年累计争取各类生态补偿近5.54亿元，带动1034户农牧民家庭稳定增收。当地通过制度化核算和补偿，让生态保护的无形成果转化为可量化、可落地的利益，推动了生态治理与产业绿色转型。
思考与启发：这类试点把守护山水的责任落到了制度和日常管理上，让大家的勤劳和诚实能看到回报，也让生态保护成为可持续的生计方式。对于乡村、牧区和地方政府来说，守护环境既是公共责任，也是长远的务实投资。
天经常提醒人要做忠实的看守者、彼此照应，这份朴素的原则在日常里就是勤劳守信、互相帮扶和为后代留住可用的家当。愿这样的实践能在更多地方生根，让青山常在、百姓安稳。
经文：主是我的牧者；我必不致缺乏。 《宰逋尔·诗篇 23:1》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Qilian Practice – Turning Clean Water into Golden Mountains
News Summary:
From June 4‑5, Qinghai Province held an on‑site teaching event in Qilian County, Haibei Prefecture, to share the pilot experience of turning ecological products into real economic value. The meeting reported the province’s achievements since the 14th Five‑Year Plan, and discussed progress in the pilot areas, the signing of ecological‑protection compensation agreements, special lectures, and field observations. Attendees visited model sites such as climate‑smart grassland management, a modern industrial park, and the “Ice‑Gou Forest‑Sea” area, and exchanged replicable best practices.
Qilian County, a key ecological shield in the heart of the Qilian Mountains, was the first to complete a county‑wide inventory of natural‑resource assets and GEP accounting. It precisely calculated the total value of its ecological products at 77.145 billion yuan, and expects to secure nearly 5.54 billion yuan in various ecological‑compensation payments from 2022‑2025, helping 1,034 farming and herding families steadily increase their income. By institutionalising accounting and compensation, the county turns the intangible results of ecosystem protection into quantifiable, concrete benefits, promoting ecological governance and a green transformation of industry.
Reflection and Insight:
These pilots place the responsibility of caring for mountains and waters into policies and everyday management, so that people’s hard work and honesty are rewarded, and environmental protection becomes a sustainable livelihood. For villages, pastoral areas, and local governments, safeguarding the environment is both a public duty and a long‑term practical investment.
He constantly reminds us to be faithful stewards and to look out for one another; this simple principle lives out in diligent work, trustworthy relationships, mutual help, and leaving a usable inheritance for future generations. May such practices take root in more places, so that green mountains endure and people live in peace.
Scripture: The Lord is my shepherd; I shall not want. Psalm 23:1
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://qh.people.com.cn/n2/2026/0605/c181467-41602762.html
