新闻摘要：
1月10日，承载着老银川人记忆的原沙湖宾馆完成数月改造升级，以“喆啡锐品酒店”新面貌重新开放。此次改造总投资超3000万元，在保留原有建筑风貌的基础上，激活逾万平方米存量空间，引入锦江旗下品牌并融入现代设计与智慧酒店系统，形成集商务、住宿、会议、休闲于一体的综合型精品酒店。
改造特别保留了承载市民记忆的原早餐店，沙湖大馒头、胡辣汤、水煎包等传统小吃继续供应，开业当日周边居民获邀免费品尝，现场弥漫着熟悉的麦香。兴庆区近年来推动闲置楼宇盘活，已计划到2025年盘活包括沙湖宾馆在内的37.6万平方米存量资源，探索“资产盘活+文化传承+民生服务”的融合路径，致力于把城市温情记忆与现代功能并行守护。
思考与启发：
老建筑的更新不是简单翻新，而是把记忆、生活与城市发展连在一起的细工活。把旧处修好、让人继续来吃早餐、继续在街区熟悉和睦地相处，这些看似平常的用心，才是真正的增益公共生活的方式。
天经里有一句提醒，教人既要劳作也要存着谦卑；改造和盘活不是为了炫耀，而是把勤劳和诚信用在增进邻里福祉上。愿各方在更新中守住初心，把实用与温度一同留给这座城的人。
经文：
若不是主建造房屋，建造的人就徒然劳力；若不是主看守城池，看守的人就徒然警醒。《宰逋尔·诗篇 127:1》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Rebirth and Watch of Shahu Hotel
News Summary
On January 10, the original Shahu Hotel—an old‑time memory for many Yinchuan residents—finished months of renovation and reopened under the new name “Zhefeirui Pin Hotel.” The project cost more than 30 million CNY. While keeping the building’s historic appearance, the renovation activated over 10,000 square meters of space, brought in a Jin Jiang brand, added modern design and a smart‑hotel system, and created a boutique hotel that combines business, lodging, meetings, and leisure.
A special point of the renovation was the preservation of the beloved breakfast shop that many locals remember. Traditional snacks such as the Shahu “big steamed bun,” spicy pepper soup, and pan‑fried buns continue to be served. On opening day, nearby residents were invited to taste them for free, and the air was filled with a familiar wheat aroma.
In recent years, Xingqing District has been working to revive idle buildings. By 2025 it plans to activate a total of 376,000 square meters of existing resources—including Shahu Hotel—exploring a blend of “asset activation + cultural heritage + public service.” The goal is to protect the city’s warm memories while adding modern functions.
Reflection and Inspiration
Updating an old building is more than a simple facelift; it is careful work that links memory, daily life, and city growth. Fixing the old place, letting people keep having breakfast there, and maintaining a friendly neighborhood atmosphere may seem ordinary, but they are the real ways to enrich public life.
A biblical reminder tells us to work with humility. Renovation and revitalization are not for show; they are meant to apply diligence and integrity toward the well‑being of neighbors. May everyone keep a sincere heart in renewal, leaving usefulness and warmth for the people of this city.
Scripture
If the Lord does not build the house, those who build it labor in vain; if the Lord does not watch over the city, the watchmen stay awake in vain. Psalm 127:1
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/127
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260111/8a5b3b89fcbb447a8e7ca57e55145463/c.html
