新闻摘要：
12月26日，“连心搭桥·群团促销”青年助农集市暨红寺堡区优质农特产品展销活动在宁夏工人文化宫举办。自治区团委、总工会、妇联联合主办，红寺堡区团委、工会、妇联承办，旨在通过多元展销平台集中展示地方优质特色农产品，为乡村振兴和青年创业提供舞台。
现场百余款红寺堡特色产品亮相，斩获国际奖项的葡萄酒、枸杞原浆、牛羊肉等凭借品质吸引市民试吃、下单。食品试吃区人气旺盛，当日现场销售额达八万余元，市民与参展青年均对平台拓宽销路、带动增收表示肯定。主办方表示将常态化搭建展销与扶持机制，继续通过政策、培训和资源对接推动助农与青年发展双向赋能。
思考与启发：
这样的一次集市既是市场交易，也是邻里间的互助与信任流动。年轻人把家乡的手艺和产品带到城市，让品质被看见，也把城市的需求带回乡里；这种来回的连接，让生产与消费更贴近，生活的好处才能实实在在地落到每家每户。
天经里提醒我们的一个根本真理是：丰收需要人来劳作，也需要彼此的扶持。愿更多青年继续以诚信和勤劳在田间与市场之间搭桥，让好东西走得更远、让乡亲们的日子越过越稳。
经文：
于是对门徒说：庄稼多，工人少。《引支勒·马太卷 9:37》
链接：📖 查看经文
### English Translation
TitleYouth Build Bridges to Help Farmers
News Summary
On December 26 the “Heart‑to‑Heart Bridge · Youth‑Led Farm‑Market” and a showcase of fine agricultural products from Hong Sibao District were held at the Ningxia Workers’ Cultural Palace. The event was co‑organized by the autonomous region’s Communist Youth League, the All‑Workers Union and the Women’s Federation, and was hosted locally by the district’s Youth League, Union and Women’s Federation.
The goal was to give farmers a clear, market‑oriented platform to display their high‑quality, local specialties, thereby supporting rural revitalization and encouraging young people to start businesses.
More than a hundred Hong Sibao products were on display, including award‑winning wine, pure goji‑berry juice, and premium beef and lamb. Their quality attracted visitors who tasted the samples and placed orders on the spot. The tasting area was bustling, and the market generated over 80,000 yuan (≈ $11,000) in sales that day. Both shoppers and the participating youths praised the market for opening new sales channels and helping increase farmers’ incomes.
The organizers said they will make this kind of exhibition a regular feature, pairing sales opportunities with ongoing support such as policies, training and resource connections to create a two‑way boost for agriculture and for young entrepreneurs.
Thoughts and Inspiration
This market was more than just a transaction; it was a tangible expression of neighborly help and trust. Young people brought the skills and products of their hometowns into the city, letting quality be seen, while also carrying city demand back to the countryside. That two‑way connection brings producers and consumers closer together, so the real benefits of good food and fair work can reach every household.
A timeless truth, echoed in Scripture, reminds us that a bountiful harvest needs both diligent hands and mutual support. May more young people continue to act with integrity and hard work, building bridges between the fields and the market, so good things travel farther and the lives of rural families become ever more secure.
Scripture
“Then he said to his disciples, ‘The harvest is plentiful but the workers are few.’” – Matthew 9:37 (Traditional Chinese Union Version)
📖 Read the passage
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251227/9fe50cfbef7b47daa512bae22ca0b13c/c.html
