新闻摘要：永宁县在长期发展中逐步将生态保护摆上突出位置，围绕空气、水体、土壤三大环保难题实行精准治污和系统治理。通过关停整治污染企业、推进污水处理提标、农村清洁取暖改造和固废资源化等措施，县域环境质量显著改善，PM2.5降至每立方米25微克，空气优良天数超过84%，黑臭水体动态清零。
同时，永宁县推动产业绿色转型，培育葡萄酒、新材料、绿色制造和低碳农业等新动能，闽宁镇打造了全国领先的“绿电小镇”。在保护生态红线、增绿护蓝和市场化生态补偿机制等方面推进改革，努力把生态优势转化为发展优势，让守护山水的成果惠及百姓日常生活。
思考与启发：治理环境不是一朝一夕的壮举，而是日复一日的守望与实干。像管理家务一样去管理土地和水源，靠的是勤劳、诚信和邻里间的互助，渐渐能把看不见的风险变成看得见的收获。
天经常提醒人要对所托付的事物负责任，这种责任既是对当下人的善待，也是对子孙的良好交代。愿更多地方把守护生态当作一份常做的功课，让生活与未来都多些安稳与希望。
经文：主人要对那仆人说：“好，你这又良善又忠心的仆人；你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。” 《引支勒·马太卷 25:21》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Yongning County’s Green Heart and Responsibility
News Summary
For many years Yongning County has been putting ecological protection at the forefront of its development. The government has tackled three major environmental challenges—air, water and soil—through precise pollution control and systematic management.
Key actions include:
- Closing or remediating polluting factories.
- Upgrading wastewater‑treatment facilities.
- Replacing old rural heating with clean, “green” heating systems.
- Turning solid waste into reusable resources.
These steps have produced measurable results:
- The average PM2.5 concentration has dropped to 25 µg per cubic meter.
- More than 84 % of days now enjoy good‑quality air.
- All “black‑odor” (heavily polluted) water bodies have been cleared.
At the same time, Yongning is steering its economy toward greener industries. New growth areas such as wine production, advanced materials, green manufacturing, and low‑carbon agriculture are taking off. The town of Minning has even become a national model “green‑electricity town.”
Reforms are also under way to protect ecological red lines, increase forest and water coverage, and establish market‑based ecological compensation. The goal is to turn the county’s natural advantages into real development advantages, so that the benefits of a clean environment flow into everyday life for ordinary people.
Reflection & Insight
Environmental stewardship is not a one‑time heroics; it is a daily, patient watch‑keeping and hard work. Think of it the same way you would manage a household: caring for land and water requires diligence, honesty, and mutual help among neighbors. Over time, the hidden risks become visible blessings.
The ancient saying reminds us to be responsible for what we have been entrusted with. Such responsibility shows kindness to those living now and leaves a good legacy for future generations. May more places treat protecting creation as a regular, faithful duty, so that both our present lives and our children’s futures are marked by stability and hope.
Scripture
“The master will say to that servant, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many more. Come and share your master’s joy.’”
— Matthew 25:21 (adapted from the New Testament)
Read the Passage
[📖 View the Scripture] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25) (click the link to read the full verse)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251225/75dc4ef8539a4790a38c34515ec8659a/c.html
